1
00:00:04,787 --> 00:00:06,963
אנחנו יכולים להיות על הסף
של גילוי ראיות

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,791
זה ישתנה
המקרה הזה לנצח.

3
00:00:08,834 --> 00:00:11,533
אנחנו מחפשים
עבור ארמונדו

4
00:00:17,800 --> 00:00:19,497
מעולם לא היינו קרובים יותר.

5
00:00:20,803 --> 00:00:23,936
ממש כאן. ממש עכשיו.

6
00:00:35,078 --> 00:00:36,993
אביך היה נאצי?

7
00:00:47,830 --> 00:00:51,181
זה אבא שלו.

8
00:00:51,225 --> 00:00:52,661
כנפי לופטוואפה.

9
00:00:52,704 --> 00:00:53,749
כן

10
00:00:53,792 --> 00:00:56,447
יש לו כמה מדליות, הוא אומר
כן.

11
00:01:00,147 --> 00:01:04,238
זה צלב הברזל

12
00:01:04,281 --> 00:01:08,459
זה הפרס הגבוה ביותר של
אומץ לב.

13
00:01:08,503 --> 00:01:09,460
ונראה שיש לו שניים מהם.

14
00:01:09,504 --> 00:01:13,595
זה אדם אמיץ מאוד.

15
00:01:13,638 --> 00:01:16,554
האם יש מידע על כך
יש לך אנשים כאלה

16
00:01:16,598 --> 00:01:18,600
אביך היה יודע
זה יכול היה להיות

17
00:01:18,643 --> 00:01:20,602
נאצים ברמה גבוהה.

18
00:01:22,952 --> 00:01:24,910
אנחנו מחפשים שמות,

19
00:01:24,954 --> 00:01:26,956
מסמכים, תאריכים.

20
00:01:33,441 --> 00:01:36,487
העניין הוא שאנשים
לא אוהב לדבר,

21
00:01:36,531 --> 00:01:38,707
כי יש להם משהו
להסתיר,

22
00:01:38,750 --> 00:01:41,275
ואני יודע שאביך הוא
חלק ממנו.

23
00:02:03,775 --> 00:02:05,647
מי זה?

24
00:02:09,955 --> 00:02:12,436
הלב שלי דוהר א
מעט.

25
00:02:12,480 --> 00:02:15,352
יש לנו תמונה לכאורה של
אדולף היטלר זקן לאחר המלחמה.

26
00:02:26,276 --> 00:02:28,017
אם היו ראיות
על מותו,

27
00:02:28,060 --> 00:02:29,671
למה הם לא הפיקו את זה?

28
00:02:29,714 --> 00:02:32,326
זה אדולף היטלר.

29
00:02:32,369 --> 00:02:35,372
מספר זכר:
בוב באר, ותיק ב-CIA בן 21

30
00:02:35,416 --> 00:02:38,332
ואחד המכובדים ביותר
מוחות מודיעין בעולם

31
00:02:38,375 --> 00:02:40,334
הקדיש את הקריירה שלו

32
00:02:40,377 --> 00:02:42,858
למעקב אחר חלק מהכי הרבה
פושעים ידועים לשמצה,

33
00:02:42,901 --> 00:02:44,816
כולל סדאם חוסיין.

34
00:02:44,860 --> 00:02:47,384
ביליתי כל כך הרבה זמן
בבית הלבן

35
00:02:47,428 --> 00:02:50,213
ולדעת ממקור ראשון מה
הממשלה אומרת לנו

36
00:02:50,257 --> 00:02:52,215
לעתים נדירות נכון,

37
00:02:52,259 --> 00:02:55,349
ומהרגע שהתחלתי
בוחן את המקרה הזה,

38
00:02:55,392 --> 00:02:57,351
זה לא הסתדר.

39
00:02:57,394 --> 00:02:58,961
בורות היא אושר.

40
00:02:59,004 --> 00:03:00,876
הציבור לא
רוצה להאמין

41
00:03:00,919 --> 00:03:02,530
שאיבדנו את אדולף היטלר.

42
00:03:02,573 --> 00:03:04,749
קריין: בשנת 2014,

43
00:03:04,793 --> 00:03:08,144
ה-FBI הסיר את הסיווג
מעל 700 עמודים של מסמכים,

44
00:03:08,188 --> 00:03:10,451
להציב את אדולף היטלר
מסביב לעולם

45
00:03:10,494 --> 00:03:12,540
לאחר מלחמת העולם השנייה,

46
00:03:12,583 --> 00:03:15,412
מוביל את בוב לפתוח מחדש
המקרה הקר בן ה-70 הזה

47
00:03:15,456 --> 00:03:19,373
פריסה של עשרות
של מומחים, היסטוריונים,

48
00:03:19,416 --> 00:03:21,244
ואנשי צבא ציידים
חמושים ביותר

49
00:03:21,288 --> 00:03:23,290
טכנולוגיה חדשנית
לחקור את האמת.

50
00:03:23,333 --> 00:03:25,335
על ידי חקירה
קבצי ה-FBI,

51
00:03:25,379 --> 00:03:27,250
אנחנו הראשונים

52
00:03:27,294 --> 00:03:30,297
לחבר עובדות
על מה שקרה באמת.

53
00:03:32,777 --> 00:03:35,911
בברלין, מצאנו
אין ראיות מדעיות

54
00:03:35,954 --> 00:03:37,869
שהוא מת בבונקר ההוא.

55
00:03:37,913 --> 00:03:40,394
אין לנו עד.
אין לנו גוף.

56
00:03:40,437 --> 00:03:42,570
- חיפוש.
- קמקה לא יכולה לדעת אם

57
00:03:42,613 --> 00:03:44,615
הוא באמת ראה
שהיטלר מת

58
00:03:44,659 --> 00:03:46,965
כי לא היה לו
ראה את הגופה.

59
00:03:47,009 --> 00:03:48,532
אף אחד לא רואה את פניו
ואמר: "זה הוא!"

60
00:03:48,576 --> 00:03:50,404
- כן.
אלא אם כן זה לא היה היטלר.

61
00:03:50,447 --> 00:03:52,797
הבונקר של היטלר היה מחובר
עם מנהרות

62
00:03:52,841 --> 00:03:55,322
שיכול היה לקחת אותו
לשדה תעופה.

63
00:03:55,365 --> 00:03:58,977
טיסה זו הדרך
אתה רוצה לצאת מברלין.

64
00:03:59,021 --> 00:04:01,197
בספרד יש לנו עד

65
00:04:01,241 --> 00:04:03,982
במנזר
להציב את היטלר שם.

66
00:04:04,026 --> 00:04:07,725
הוא ראה כאן,
עם עיניו, היטלר. כָּאן.

67
00:04:07,769 --> 00:04:09,336
- היטלר כאן?
- כן.

68
00:04:09,379 --> 00:04:11,816
כמו גם נאצי
תשתית,

69
00:04:11,860 --> 00:04:15,646
תקשורת,
וגם דרכי מילוט.

70
00:04:15,690 --> 00:04:17,953
טביעות אצבע של גרמנים
נמצאים בכל המקום הזה.

71
00:04:17,996 --> 00:04:20,042
מספרד
הוא יכול היה לעלות

72
00:04:20,085 --> 00:04:21,870
סירת U-Board
וברח מאירופה.

73
00:04:21,913 --> 00:04:24,655
- מה קרה לסאב הזה?
אני לא יודע.

74
00:04:27,354 --> 00:04:30,748
בארגנטינה,
רמז אחר רמז הצביע

75
00:04:30,792 --> 00:04:33,534
לאפשרות
הוא ברח אל הכפר

76
00:04:33,577 --> 00:04:36,450
ולהגדיר מרובים
בתים בטוחים של הנאצים.

77
00:04:36,493 --> 00:04:39,409
זה יכול היה להיות
בנוי לחלוטין בסוד.

78
00:04:39,453 --> 00:04:41,324
אם אני הולך להסתיר גבוה
יעד ערך,

79
00:04:41,368 --> 00:04:43,239
זה מושלם.

80
00:04:43,283 --> 00:04:45,372
יש לך את כל הצפצוף הזה
ראיות בכל מקום,

81
00:04:45,415 --> 00:04:47,504
יש לך את כל אלה
אפשרויות,

82
00:04:47,548 --> 00:04:51,203
אבל תיקי ה-FBI לא היו
הסיפור האחרון

83
00:04:51,247 --> 00:04:53,075
במצוד אחר היטלר.

84
00:04:53,118 --> 00:04:54,816
קריין: אחרי
חקירה של שנה

85
00:04:54,859 --> 00:04:57,297
על פני שש מדינות
ואלפי קילומטרים,

86
00:04:57,340 --> 00:05:00,517
בוב מתכונן להרחיב
את היקף חקירתו.

87
00:05:00,561 --> 00:05:05,348
ל-FBI יש מאוד מאוד
צמצם צר בעולם.

88
00:05:05,392 --> 00:05:07,437
אנחנו צריכים לפתוח את הצמצם.

89
00:05:09,439 --> 00:05:11,006
תראה את זה.

90
00:05:11,049 --> 00:05:14,618
14,621 קבצים בינלאומיים

91
00:05:14,662 --> 00:05:16,794
על היטלר בחיים.

92
00:05:16,838 --> 00:05:19,057
קריין: לבוב יש עכשיו
קיבל גישה חסרת תקדים

93
00:05:19,101 --> 00:05:22,409
למעל 14,000 עמודים
של מסמכים שהוסרו

94
00:05:22,452 --> 00:05:26,891
מכל מודיעין מרכזי
סוכנות ברחבי העולם.

95
00:05:26,935 --> 00:05:31,287
הגרמנים, הארגנטינאים,
הרוסים, ה-MI-6.

96
00:05:31,331 --> 00:05:34,116
כל סוכנות הביון ב
העולם מחפש את זה.

97
00:05:34,159 --> 00:05:36,945
זה לא ייאמן.
זאת אומרת, יש לך מלא-און

98
00:05:36,988 --> 00:05:39,600
ציד אדם בינלאומי
עבור אדולף היטלר.

99
00:05:39,643 --> 00:05:42,646
אנחנו לגמרי
במים לא ידועים.

100
00:05:42,690 --> 00:05:45,301
בפעם הראשונה,
אנחנו פותחים את הקבצים האלה

101
00:05:45,345 --> 00:05:47,259
ולחבר את כולם ביחד,

102
00:05:47,303 --> 00:05:49,566
ולכולם היה
חתיכה אחרת מהעוגה.

103
00:05:49,610 --> 00:05:51,742
וזה רק מתי
אתה מחבר את כולם ביחד

104
00:05:51,786 --> 00:05:53,222
האם אתה הולך להגיע לאמת

105
00:05:53,265 --> 00:05:55,093
אנחנו היינו הראשונים
שעשה את זה אחרי

106
00:05:55,137 --> 00:05:57,444
מסמכי ה-FBI
הוסרו מהסיווג.

107
00:05:57,487 --> 00:05:59,141
עכשיו אנחנו הראשונים
שפועלים

108
00:05:59,184 --> 00:06:01,578
על המסמכים שהוסרו.

109
00:06:01,622 --> 00:06:03,537
קריין: בוב הצטרף
על ידי ראש האו"ם

110
00:06:03,580 --> 00:06:06,017
חוקר פשעי מלחמה,
ד"ר ג'ון סנצ'יץ'.

111
00:06:06,061 --> 00:06:07,628
הם השתלבו
אלפי ארה"ב

112
00:06:07,671 --> 00:06:09,412
ומסמכים בינלאומיים

113
00:06:09,456 --> 00:06:12,154
למצב חדיש
מסד נתונים ממוחשב.

114
00:06:12,197 --> 00:06:14,243
מסד הנתונים הזה חזק.

115
00:06:14,286 --> 00:06:17,377
זה מסתכל על מערכות היחסים
בין מידע.

116
00:06:17,420 --> 00:06:18,987
מציאת דפוסים.
מציאת מילים.

117
00:06:19,030 --> 00:06:20,989
מציאת ראיות.

118
00:06:21,032 --> 00:06:22,599
זו הזדמנות מדהימה

119
00:06:22,643 --> 00:06:25,254
כדי לעזור לנו להגיע לתשובה
מהשאלות הללו

120
00:06:25,297 --> 00:06:28,692
שהתקרבו
במשך עשרות שנים.

121
00:06:28,736 --> 00:06:31,347
אז אנחנו מתחילים משהו חדש לגמרי
שלב החקירה הזו.

122
00:06:31,391 --> 00:06:33,436
עכשיו כשיש לנו את הקבצים האלה,

123
00:06:33,480 --> 00:06:35,438
אני רוצה לחזור
להתחלה,

124
00:06:35,482 --> 00:06:40,835
מיקומו האחרון הידוע של היטלר,
אפריל 1945 בברלין.

125
00:06:40,878 --> 00:06:42,227
ואנחנו הולכים
לשאת אותו קדימה.

126
00:06:42,271 --> 00:06:44,447
תראה, ג'ון, הקמנו

127
00:06:44,491 --> 00:06:48,103
שחבורה של מטוסים עזבה
טמפלהוף ב-21 באפריל.

128
00:06:48,146 --> 00:06:50,322
אחרים יצאו מטמפלהוף.

129
00:06:50,366 --> 00:06:52,760
היינו בערך שמונה
או עשרה מטוסים.

130
00:06:52,803 --> 00:06:55,284
אנחנו יודעים שהוא יכול היה
היה על אחד מהמטוסים האלה.

131
00:06:55,327 --> 00:06:58,983
זה עדיין אפשרי
הוא יכול היה להשתמש בטמפלהוף,

132
00:06:59,027 --> 00:07:01,072
אבל הסתכלנו על זה

133
00:07:01,116 --> 00:07:03,379
דרך המסמכים של
ממשלת ארצות הברית.

134
00:07:03,423 --> 00:07:06,774
אולי באמת יש תוכנית ב',
תכנית ג' ותכנית ד'

135
00:07:06,817 --> 00:07:08,471
שאנחנו לא יודעים עליהם.

136
00:07:08,515 --> 00:07:11,082
אם אתה מנהיג עולמי,

137
00:07:11,126 --> 00:07:13,650
אתה חייב לקבל
מקרים.

138
00:07:13,694 --> 00:07:17,132
אתה פשוט לא
יש מוצא אחד

139
00:07:17,175 --> 00:07:18,829
כי אם יש לך דרך אחת לצאת,

140
00:07:18,873 --> 00:07:20,091
ככה אתה מסיים
במארב.

141
00:07:20,135 --> 00:07:22,180
יש לנו את מסד הנתונים,

142
00:07:22,224 --> 00:07:24,182
ולקבוע את הפרטים

143
00:07:24,226 --> 00:07:26,533
לעבור מהתיאוריה
לראיות אמיתיות,

144
00:07:26,576 --> 00:07:28,273
אני חושב שזה המקום
אנחנו צריכים ללכת הבא.

145
00:07:28,317 --> 00:07:31,146
בואו נבדוק את זה.
תתחיל להסתכל על הדברים האלה.

146
00:07:31,189 --> 00:07:34,018
היטלר. מָטוֹס. עוֹלָמִי.

147
00:07:34,062 --> 00:07:38,501
ברלין.
תאריך, 1945.

148
00:07:38,545 --> 00:07:41,591
ברית המועצות. CIA.

149
00:07:43,898 --> 00:07:45,377
היי, תראה את זה.

150
00:07:45,421 --> 00:07:49,164
זהו קובץ MI-6.

151
00:07:49,207 --> 00:07:51,296
טייס לשעבר של לופטוואפה,

152
00:07:51,340 --> 00:07:54,343
קפטן באומגרט,
נשבע בשבועה

153
00:07:54,386 --> 00:07:56,258
שהוא הטיס את היטלר

154
00:07:56,301 --> 00:08:00,305
מברלין ב-29 באפריל, 1945.

155
00:08:00,349 --> 00:08:04,309
להיטלר היה אמור להיות
התאבד ב-30.

156
00:08:04,353 --> 00:08:06,137
אז זה יום לפני.

157
00:08:06,181 --> 00:08:08,009
הוא אומר שהוא נשבע בשבועה,

158
00:08:08,052 --> 00:08:10,402
אבל כולנו יודעים שיש אנשים
שנשבעים בשבועה

159
00:08:10,446 --> 00:08:12,187
שלא אומרים את האמת.

160
00:08:12,230 --> 00:08:15,538
מה אנחנו צריכים לעשות עכשיו
הוא לבדוק את מסד הנתונים הזה

161
00:08:15,582 --> 00:08:17,409
ולגלות
אם יש ראיות אחרות

162
00:08:17,453 --> 00:08:19,455
או לידים שנוכל לאתר

163
00:08:19,499 --> 00:08:22,110
זה יאשר
האמירה שלו.

164
00:08:22,153 --> 00:08:23,459
בוא נראה מה יש לנו.

165
00:08:30,640 --> 00:08:32,903
הנה אנחנו הולכים.
תראה את זה.

166
00:08:32,947 --> 00:08:34,296
זה מגיע
מצבא ארה"ב

167
00:08:34,339 --> 00:08:36,428
ביום שהיטלר עזב את ברלין.

168
00:08:36,472 --> 00:08:38,387
הגרמנים יצרו
מתקפת נגד

169
00:08:38,430 --> 00:08:40,389
על מנת לפנות רצועה

170
00:08:40,432 --> 00:08:42,478
שממנו המטוס
יכול להמריא.

171
00:08:42,522 --> 00:08:45,046
שני הדיווחים הולכים יד ביד

172
00:08:45,089 --> 00:08:48,440
והם נותנים אמון
אחד לשני.

173
00:08:48,484 --> 00:08:51,139
זה נשמע לי ככה
רצועת אוויר מאולתרת.

174
00:08:51,182 --> 00:08:54,272
לפנות כביש,
מה שיש לך, תמריא.

175
00:08:54,316 --> 00:08:56,187
הטנור של זה
משתנה לחלוטין

176
00:08:56,231 --> 00:08:57,711
כשיש לך שם,

177
00:08:57,754 --> 00:09:00,975
ומטוס, ויום,
ומסלול מאולתר,

178
00:09:01,018 --> 00:09:04,326
ואנחנו הולכים לצייר שלם
תמונה בפעם הראשונה.

179
00:09:04,369 --> 00:09:07,634
בהקשר של הסתכלות
לנתיב הבריחה של היטלר,

180
00:09:07,677 --> 00:09:10,637
אנחנו נכנסים עכשיו
לפרטים בפעם הראשונה.

181
00:09:10,680 --> 00:09:12,552
אני רוצה לגעת במשהו,
להרגיש משהו.

182
00:09:12,595 --> 00:09:16,338
אם נוכל לקבוע
איפה היה המסלול המאולתר הזה,

183
00:09:16,381 --> 00:09:18,775
זה מידע רב עוצמה.

184
00:09:18,819 --> 00:09:21,125
אנחנו צריכים לשלוח צוות
שם בחוץ כדי לחקור

185
00:09:21,169 --> 00:09:22,692
כל האפשרויות הללו.

186
00:09:22,736 --> 00:09:25,042
כרגע יש לנו לידים טובים.

187
00:09:25,086 --> 00:09:27,871
בוא נראה אם נוכל להפוך את זה
לסוג כלשהו של ראיות.

188
00:09:27,915 --> 00:09:29,394
זוהי פריצת דרך ענקית.
בוא נעשה את זה.

189
00:09:47,543 --> 00:09:50,633
פיטר באומגרט היה עקבי
בכל פעם שהוא סיפר את הסיפור.

190
00:09:50,677 --> 00:09:52,635
מבחינתי, בתור חוקר,

191
00:09:52,679 --> 00:09:55,116
אתה יודע,
זו סקרנות שם.

192
00:09:55,159 --> 00:09:56,857
קריין: לני דפול,
מפקד לשעבר

193
00:09:56,900 --> 00:09:58,815
של המרשלים של ארה"ב
כוח משימה נמלט,

194
00:09:58,859 --> 00:10:00,643
נמצא על הקרקע בברלין.

195
00:10:00,687 --> 00:10:02,602
צדתי נמלטים
במשך זמן רב.

196
00:10:02,645 --> 00:10:05,692
אני ממשיך להסתכל על הדברים
עד שהמקרה הזה יסתיים.

197
00:10:05,735 --> 00:10:07,911
אתה יודע, בעולם שלי
אין חדשות מרגשות יותר

198
00:10:07,955 --> 00:10:10,348
שאתה יכול לקבל
מאשר לגלות אינטליגנציה חדשה

199
00:10:10,392 --> 00:10:12,133
במקרה קר בן 70.

200
00:10:12,176 --> 00:10:13,743
אני לא מתכוון לוותר.

201
00:10:13,787 --> 00:10:15,484
אני צריך לרדת לתחתית
של הדבר הזה.

202
00:10:15,527 --> 00:10:17,704
קריין: לני הצטרף
מאת סשה קיל,

203
00:10:17,747 --> 00:10:20,532
מומחה לברלין
במהלך מלחמת העולם השנייה.

204
00:10:20,576 --> 00:10:22,317
- זה זה?
- מספר 10.

205
00:10:22,360 --> 00:10:24,319
בכל חקירה
אתה צריך לחזור

206
00:10:24,362 --> 00:10:26,495
לזירת הפשע
ולעבוד את דרכך קדימה.

207
00:10:26,538 --> 00:10:29,193
אם פיטר באומגרט הטיס את היטלר
יוצא על מסלול מאולתר,

208
00:10:29,237 --> 00:10:30,717
ואז נגלה.

209
00:10:30,760 --> 00:10:32,675
כריסטוף?
מה שלומך?

210
00:10:32,719 --> 00:10:34,634
קריין:
הצוות יוצר קשר

211
00:10:34,677 --> 00:10:37,462
עם כריסטוף נויבאואר,
שחזור משפטי

212
00:10:37,506 --> 00:10:40,901
והמובילים בעולם
מומחה לבונקר של היטלר.

213
00:10:40,944 --> 00:10:44,469
אני אשתמש בזה כדי להראות
אתה משהו כאן.

214
00:10:44,513 --> 00:10:47,690
כריסטוף נויבאואר הוא
אדם יקר עבורי.

215
00:10:47,734 --> 00:10:49,692
הבחור הזה, לאורך השנים,

216
00:10:49,736 --> 00:10:51,781
למד את הפיהררבונקר
טוב יותר מכל אחד.

217
00:10:51,825 --> 00:10:54,436
הוא מסוגל לפתח את
טכנולוגיה חדישה

218
00:10:54,479 --> 00:10:56,699
לתת לנו תלת מימד
תסתכל על הפיהררבונקר.

219
00:10:56,743 --> 00:11:00,660
הוא יכול להחזיר אותי 70 שנה אחורה
לזירת הפשע.

220
00:11:00,703 --> 00:11:03,358
אז בעצם אנחנו כן
שיש כאן את הקנצלר

221
00:11:03,401 --> 00:11:04,751
היכן שגר היטלר

222
00:11:04,794 --> 00:11:06,927
ומה שהיה פעם
המטה שלו,

223
00:11:06,970 --> 00:11:08,580
וזה כמו
גוש עיר שלם.

224
00:11:08,624 --> 00:11:11,758
- זה ענק.
- אז--ובפנים

225
00:11:11,801 --> 00:11:14,804
תמצא את הפיהררבונקר.

226
00:11:14,848 --> 00:11:17,328
זה לכאורה איפה
אדולף היטלר מתאבד.

227
00:11:17,372 --> 00:11:19,635
בְּדִיוּק.

228
00:11:19,679 --> 00:11:23,944
עד כה ידוע על ארבעה
יציאות ראשיות מתוך הבונקר.

229
00:11:23,987 --> 00:11:26,424
אלו היו היציאות
שחשבנו שלקח אותו

230
00:11:26,468 --> 00:11:28,078
לשדה התעופה טמפלהוף.

231
00:11:28,122 --> 00:11:34,955
אבל, לאחרונה מצאתי
קרוב מאוד לבונקר,

232
00:11:34,998 --> 00:11:37,479
עוד אחד.

233
00:11:37,522 --> 00:11:39,437
עוד אחד מה?

234
00:11:39,481 --> 00:11:43,398
מצאתי יציאה
קרוב מאוד לבונקר.

235
00:11:45,661 --> 00:11:46,967
אתה צוחק עליי?

236
00:11:47,010 --> 00:11:49,012
אם יש לך כאן
הפיהררבונקר,

237
00:11:49,056 --> 00:11:53,103
רק 20 עד 25 מטרים משם

238
00:11:53,147 --> 00:11:57,020
יכולת ללכת
לתוך מנהרה חדשה.

239
00:11:57,064 --> 00:11:58,848
בְּסֵדֶר.

240
00:11:58,892 --> 00:12:00,763
ואתה רואה כאן

241
00:12:00,807 --> 00:12:06,116
כניסה קטנה מאוד לכאן.

242
00:12:06,160 --> 00:12:10,773
מדרגות יורדות, דלת אחת,
וכיסוי.

243
00:12:10,817 --> 00:12:12,775
וכל זה יהיה
היו בלתי נראים.

244
00:12:12,819 --> 00:12:15,038
למה פתאום
אנחנו מוצאים מנהרה?

245
00:12:15,082 --> 00:12:17,432
איך נקלעת לזה?

246
00:12:17,475 --> 00:12:21,088
אני בודק הרבה בארכיונים,

247
00:12:21,131 --> 00:12:23,003
ויש צילום

248
00:12:23,046 --> 00:12:26,310
נתקלתי בתפוס
על ידי חיילים אמריקאים

249
00:12:26,354 --> 00:12:28,269
לאחר מלחמת העולם השנייה.

250
00:12:31,098 --> 00:12:33,100
תראה את זה.

251
00:12:33,143 --> 00:12:36,103
אתה רואה כמה זה קרוב?

252
00:12:36,146 --> 00:12:37,974
אז הפיהררבונקר כאן.

253
00:12:38,018 --> 00:12:40,629
זה יהיה כאן,
ועכשיו אני הולך 75 רגל

254
00:12:40,672 --> 00:12:42,500
ואני יורד בחזרה מתחת לאדמה.

255
00:12:42,544 --> 00:12:43,806
אתה יודע, זה חשב שיש לי כמה
לידים די לוהטים

256
00:12:43,850 --> 00:12:45,547
בפעם האחרונה שהייתי כאן.

257
00:12:45,590 --> 00:12:47,331
זה הכי לוהט.
זה בעצם מספר חמש.

258
00:12:47,375 --> 00:12:49,899
ידענו רק על ארבעה
ב-70 השנים האחרונות.

259
00:12:49,943 --> 00:12:52,597
אז כדי שנשיג את ידינו
על זה לא יאומן.

260
00:12:52,641 --> 00:12:55,426
זה יכול להוביל אותי נכון
למסלול המאולתר הזה.

261
00:12:55,470 --> 00:12:57,733
עכשיו של היטלר
יש מוצא אחר.

262
00:12:59,779 --> 00:13:01,824
אידאה.

263
00:13:01,868 --> 00:13:07,090
העמותה שלנו פועלת
15, 20 שנה בתחום הזה,

264
00:13:07,134 --> 00:13:09,789
ומעולם לא מצאנו
כל תמונה מתועדת

265
00:13:09,832 --> 00:13:11,442
או לארכיון מנהרה כזו.

266
00:13:11,486 --> 00:13:14,097
זו פריצת דרך,
אפילו בעבודה שלי,

267
00:13:14,141 --> 00:13:16,360
במשך 15 השנים האחרונות,

268
00:13:16,404 --> 00:13:20,147
מעולם לא ידענו שיכול להיות
יציאה נוספת מהבונקר.

269
00:13:20,190 --> 00:13:22,453
זהו הלם מוחלט.

270
00:13:22,497 --> 00:13:24,194
השאלות הגדולות
הוא אם אדולף היטלר

271
00:13:24,238 --> 00:13:25,805
החליט לקחת את המסלול הזה

272
00:13:25,848 --> 00:13:28,155
מתוך הפיהררבונקר,
לאן הוא הולך

273
00:13:28,198 --> 00:13:30,548
המנהרה מובילה למקום כלשהו.

274
00:13:30,592 --> 00:13:33,377
המזרח גרמני
סיאט שירות, השטאזי,

275
00:13:33,421 --> 00:13:36,424
ב-1973 הם התחילו
חקירה גדולה.

276
00:13:36,467 --> 00:13:40,080
הם התעניינו במנהרות
בדיוק באותו מקום

277
00:13:40,123 --> 00:13:42,996
כי למעלה
של המנהרה,

278
00:13:43,039 --> 00:13:46,521
בדיוק שם,
הייתה חומת ברלין.

279
00:13:46,564 --> 00:13:48,218
קריין: בסוף
מלחמת העולם השנייה,

280
00:13:48,262 --> 00:13:50,873
ברלין התהפכה
לכוחות בעלות הברית.

281
00:13:50,917 --> 00:13:53,093
הצרפתים, הבריטים,
והאמריקאים

282
00:13:53,136 --> 00:13:55,182
כבש את החלק המערבי
של העיר,

283
00:13:55,225 --> 00:13:57,749
והסובייטים שלטו
המזרח.

284
00:13:57,793 --> 00:13:59,447
ככל שהמלחמה הקרה התגברה,

285
00:13:59,490 --> 00:14:01,362
הסובייטים בנו
חומת ברלין,

286
00:14:01,405 --> 00:14:03,407
מחסום של 96 מייל

287
00:14:03,451 --> 00:14:06,715
כדי למנוע עריקים
מהבריחה למערב ברלין.

288
00:14:06,758 --> 00:14:09,109
השטאזי, המזרח גרמני
משטרה חשאית,

289
00:14:09,152 --> 00:14:10,893
יצר מאות מפות

290
00:14:10,937 --> 00:14:13,200
ודיווחי עדי ראייה
של דרכי מילוט

291
00:14:13,243 --> 00:14:14,984
שנבנו
בתקופת משטרו של היטלר

292
00:14:15,028 --> 00:14:18,422
שאפשר להשתמש בו כדי לברוח
מתחת לחומת ברלין.

293
00:14:18,466 --> 00:14:21,643
עברתי את כל
אלפי תיקים סודיים שם.

294
00:14:21,686 --> 00:14:24,037
למעשה מצאתי אחד

295
00:14:24,080 --> 00:14:26,735
שמתייחס ספציפית
למנהרה הזו.

296
00:14:26,778 --> 00:14:32,132
אנחנו רואים שזה היה הולך
כל הדרך ל-Tiergarten,

297
00:14:32,175 --> 00:14:34,090
שער ברנדנבורג.

298
00:14:34,134 --> 00:14:36,440
מה זה טירגארטן?
מה זה בדיוק הטירגארטנס?

299
00:14:36,484 --> 00:14:38,921
כן, בשבילך כנראה
ההסבר הטוב ביותר

300
00:14:38,965 --> 00:14:41,228
הוא הסנטרל פארק של ניו יורק,

301
00:14:41,271 --> 00:14:43,447
זה ה-Tiergarten
עבור ברלין.

302
00:14:43,491 --> 00:14:45,232
מנקודת המבט שלי,
יש לי מישהו

303
00:14:45,275 --> 00:14:46,973
זה האיש המבוקש ביותר
בעולם.

304
00:14:47,016 --> 00:14:49,497
הוא לא הולך לצוץ
באמצע סנטרל פארק.

305
00:14:49,540 --> 00:14:51,238
זה לא מתאים.
זה לא מתאים.

306
00:14:51,281 --> 00:14:53,849
אני רוצה שתראה לי חזותית

307
00:14:53,893 --> 00:14:57,026
על מפת המתחם

308
00:14:57,070 --> 00:14:59,463
איפה המנהרות האלה
היה.

309
00:14:59,507 --> 00:15:01,770
בסדר,
הנה הטירגארטנס, נכון?

310
00:15:01,813 --> 00:15:04,512
- בדיוק.
אז הנה השאלה הגדולה,

311
00:15:04,555 --> 00:15:06,731
למה הוא הולך
בכיוון הזה?

312
00:15:06,775 --> 00:15:08,995
מה משחק הסיום שלו?
על מה הוא חושב?

313
00:15:09,038 --> 00:15:10,474
לאן הוא הולך?

314
00:15:10,518 --> 00:15:11,954
זה מה שאני צריך לדעת.

315
00:15:11,998 --> 00:15:13,825
חייב להיות יעד.

316
00:15:13,869 --> 00:15:16,959
היטלר, שוב,
יש מוצא.

317
00:15:31,147 --> 00:15:33,193
זהו ממצא פנטסטי.

318
00:15:33,236 --> 00:15:35,325
זה כאן, במקום הזה,

319
00:15:35,369 --> 00:15:42,028
היא הכניסה למה
אנו קוראים כעת ליציאה מספר 5.

320
00:15:42,071 --> 00:15:44,030
קריין: בוב באר ו
סקירה של ד"ר ג'ון סנצ'יץ'

321
00:15:44,073 --> 00:15:47,294
הממצאים של הצוות
חקירה בברלין.

322
00:15:47,337 --> 00:15:51,211
אתה יודע מה פוגע בי
כמו כל כך מעניין

323
00:15:51,254 --> 00:15:54,692
שהם לקחו את הזמן
לבנות את המנהרות האלה.

324
00:15:54,736 --> 00:15:56,172
כלומר, זה לא משהו שאתה,
אתה יודע,

325
00:15:56,216 --> 00:15:57,652
כשהרוסים נמצאים
מתקרב ל-100 מייל

326
00:15:57,695 --> 00:15:59,436
משם אתה מתחיל לבנות.

327
00:15:59,480 --> 00:16:01,743
כלומר, הם תכננו
זה שנים מראש,

328
00:16:01,786 --> 00:16:03,266
עם מטרה.

329
00:16:03,310 --> 00:16:05,529
זה הדבר הגדול
לגבי הקבצים

330
00:16:05,573 --> 00:16:09,185
שממנו אנחנו הולכים
תחום הספקולציות

331
00:16:09,229 --> 00:16:11,144
לאפשרות האמיתית

332
00:16:11,187 --> 00:16:14,712
של הסתננות חשאית

333
00:16:14,756 --> 00:16:16,976
למסלול מאולתר.

334
00:16:17,019 --> 00:16:21,719
אני רוצה להראות לך מסמך
שהרגע נתקלתי בו.

335
00:16:21,763 --> 00:16:23,417
לא מצאנו את זה קודם

336
00:16:23,460 --> 00:16:27,029
כי רק חיפשנו
בתיקי ה-FBI.

337
00:16:27,073 --> 00:16:29,466
המסמך הזה
הוא מסמך ארגנטינאי.

338
00:16:29,510 --> 00:16:30,815
תראה מה יש להם כאן.

339
00:16:30,859 --> 00:16:33,340
"נאצים, כשהם מגיעים
לארגנטינה,

340
00:16:33,383 --> 00:16:38,562
מצא מקלט בצבא צבאי
מאחז במיסונס".

341
00:16:38,606 --> 00:16:40,782
זה נהדר.
אני אוהב את זה.

342
00:16:40,825 --> 00:16:44,786
מוקדם יותר בחקירה זו
מצאנו שלושה מבנים

343
00:16:44,829 --> 00:16:47,397
מבודדים לחלוטין
באמצע הג'ונגל,

344
00:16:47,441 --> 00:16:49,660
מיסיון בארגנטינה.

345
00:16:49,704 --> 00:16:51,880
זה יכול היה להיות
מקום מסתור אמיתי

346
00:16:51,923 --> 00:16:53,969
עבור מישהו במנוסה.

347
00:16:54,013 --> 00:16:57,755
ואת זה אנחנו כבר יודעים ב
המתחם שהצוות היה בו,

348
00:16:57,799 --> 00:17:00,584
הם מצאו תצלומים,
אביזרים נאציים,

349
00:17:00,628 --> 00:17:02,891
התמונות היו אנשים
לובשים את המדים הנאצים שלהם,

350
00:17:02,934 --> 00:17:03,979
את התרופה.

351
00:17:09,158 --> 00:17:10,725
זה היה עקבי

352
00:17:10,768 --> 00:17:12,509
עם סוג התרופה
בשימוש היטלר

353
00:17:12,553 --> 00:17:13,858
למחלה המיוחדת שלו.

354
00:17:13,902 --> 00:17:15,643
זה די חשוד.

355
00:17:15,686 --> 00:17:18,820
מי שחי
במעון זה

356
00:17:18,863 --> 00:17:20,169
היה לו הרבה כסף,

357
00:17:20,213 --> 00:17:22,563
הרבה קשרים לנאצים,

358
00:17:22,606 --> 00:17:25,827
והחשוד מספר אחת
הוא אדולף היטלר.

359
00:17:25,870 --> 00:17:28,090
אתה יודע, כשאנחנו
הלך לראשונה למיסיונס,

360
00:17:28,134 --> 00:17:31,224
דמיינתי את זה בתור
סוג של מאורה,

361
00:17:31,267 --> 00:17:32,790
אתה יודע, תסתלק
מהמשטרה.

362
00:17:32,834 --> 00:17:35,315
התחבא.
התרחק מתקשורת.

363
00:17:35,358 --> 00:17:38,883
אבל הקובץ הזה הוא משהו
שונה לגמרי.

364
00:17:38,927 --> 00:17:42,452
אתה בעצם מדבר על
אזור צבאי בר הגנה.

365
00:17:42,496 --> 00:17:44,280
זה מדהים.

366
00:17:44,324 --> 00:17:46,195
כן, הם מתארים את זה
בתור מאחז, ואתה יודע,

367
00:17:46,239 --> 00:17:49,111
אם אתה באמת עוצר וחושב
על המרכיב הצבאי,

368
00:17:49,155 --> 00:17:50,634
אם זה צבאי,

369
00:17:50,678 --> 00:17:52,158
זה צבאי
למטרה אחת בלבד,

370
00:17:52,201 --> 00:17:55,161
וזה להגן
נתון חשוב מאוד.

371
00:17:55,204 --> 00:17:58,120
מאחז צבאי
אומר לי

372
00:17:58,164 --> 00:18:01,906
שיש לנו שומרים,
נשק, אספקה,

373
00:18:01,950 --> 00:18:04,735
כל דבר שאתה צריך להגן עליו
מישהו כמו היטלר.

374
00:18:04,779 --> 00:18:07,347
ובכן, אני רוצה לברר
מארכיאולוג

375
00:18:07,390 --> 00:18:09,131
על הקרקע
יש משהו

376
00:18:09,175 --> 00:18:13,135
זה יעיד
שזה אכן היה צבאי.

377
00:18:13,179 --> 00:18:15,094
אני חושב שכדאי לנו
להתקשר לדניאל.

378
00:18:15,137 --> 00:18:18,097
קריין: הצוות עושה
קשר עם דניאל שבלזון,

379
00:18:18,140 --> 00:18:20,751
הארכיאולוג הראשי
שהמשיך לחפור

380
00:18:20,795 --> 00:18:25,191
האתר הנאצי במיסונס,
ארגנטינה בשנה האחרונה.

381
00:18:25,234 --> 00:18:26,496
- שלום.
דניאל, זהו

382
00:18:26,540 --> 00:18:27,454
בוב באר וג'ון.

383
00:18:29,238 --> 00:18:31,632
כן, נתקלנו
דוח

384
00:18:31,675 --> 00:18:35,853
שאומר שהיה
מתחם צבאי במיסונס.

385
00:18:59,616 --> 00:19:02,706
האזור הצבאי הזה
במיסונס טוב מאוד

386
00:19:02,750 --> 00:19:06,232
לא יכול להיות שונה ממה
בן לאדן עשה באפגניסטן,

387
00:19:06,275 --> 00:19:09,539
להקים בסיס במדינה
זה די ידידותי.

388
00:19:09,583 --> 00:19:11,585
אנחנו חייבים להחזיר את טים ​​לשם.

389
00:19:11,628 --> 00:19:14,718
כלומר, הוא בילה את הקריירה שלו
בניית בסיסים

390
00:19:14,762 --> 00:19:15,719
שניתנים להגנה.

391
00:19:15,763 --> 00:19:17,678
אני רוצה את דעתו.

392
00:19:17,721 --> 00:19:19,288
אני ממש לא יכול לחכות
להוריד את הצוות לכאן

393
00:19:19,332 --> 00:19:21,247
ולהתחיל להסתכל על זה

394
00:19:21,290 --> 00:19:24,206
ולראות איזה סוג בטון
ראיות שאנו יכולים לפתח ממנה.

395
00:19:24,250 --> 00:19:28,950
אם נמצא נרחב
בסיס נאצי בארגנטינה,

396
00:19:28,993 --> 00:19:30,343
אנחנו באמת
פורץ דרך.

397
00:19:46,620 --> 00:19:48,970
הסלע הזה הולך להיות חלקלק.

398
00:19:49,013 --> 00:19:51,799
קריין: טים קנדי,
כוחות מיוחדים של צבא ארה"ב,

399
00:19:51,842 --> 00:19:55,542
חוזר לג'ונגלים
של מיסיונס, ארגנטינה,

400
00:19:55,585 --> 00:19:58,414
לעקוב אחר ביטול סיווג
מסמך ארגנטינאי

401
00:19:58,458 --> 00:20:00,721
שמדווח על אזור זה
היה פעם בבית

402
00:20:00,764 --> 00:20:04,028
למאחז צבאי נאצי.

403
00:20:04,072 --> 00:20:05,856
ביליתי את הרוב
מהקריירה שלי

404
00:20:05,900 --> 00:20:08,511
עבודה בתפיסות צבאיות.

405
00:20:08,555 --> 00:20:10,339
אם זה היה
מתחם צבאי,

406
00:20:10,383 --> 00:20:12,428
רק לקחת את העדשה הזו
ומתבונן בו

407
00:20:12,472 --> 00:20:14,387
עם פרספקטיבה אחרת

408
00:20:14,430 --> 00:20:17,259
עשוי לספר לנו
כל מה שאנחנו צריכים לדעת.

409
00:20:17,303 --> 00:20:20,480
אולי לא נמצא כלום,
אבל אולי יתמזל מזלנו.

410
00:20:20,523 --> 00:20:23,134
קריין: טים הצטרף
מאת ד"ר אלאסדיר ברוקס,

411
00:20:23,178 --> 00:20:25,049
ארכיאולוג היסטורי

412
00:20:25,093 --> 00:20:26,660
שהעביר את הקריירה שלו בפירוק

413
00:20:26,703 --> 00:20:29,184
התעלומות
של תחילת המאה ה-20.

414
00:20:29,228 --> 00:20:32,579
ארכיאולוגיה תמיד בעניין
מידת הגילוי.

415
00:20:32,622 --> 00:20:35,059
מסתכל על החפצים האלה
יוצא מהאדמה.

416
00:20:35,103 --> 00:20:37,279
מסתכלים איך הם
מתייחסים לאתר,

417
00:20:37,323 --> 00:20:39,063
העדות החפצית

418
00:20:39,107 --> 00:20:42,284
יגיד לנו מי רצה
זה נבנה כאן ולמה.

419
00:20:42,328 --> 00:20:46,332
יש לך צעד כאן.
תודה.

420
00:20:46,375 --> 00:20:48,508
קריין: הם בראש
למבנה רביעי חדש

421
00:20:48,551 --> 00:20:50,640
פחות מקילומטר
מהשלושה קודם לכן

422
00:20:50,684 --> 00:20:52,294
גילו מבני אבן

423
00:20:52,338 --> 00:20:54,035
שיכול היה לשכן
ערך גבוה

424
00:20:54,078 --> 00:20:55,515
מטרה נאצית במנוסה.

425
00:21:00,084 --> 00:21:03,262
- דניאל.
היי.

426
00:21:03,305 --> 00:21:05,655
קריין: הם יוצרים קשר
עם דניאל שבלזון,

427
00:21:05,699 --> 00:21:07,614
מי שעבד
מסביב לשעון

428
00:21:07,657 --> 00:21:09,833
כדי לחשוף חפצים
מהאזור

429
00:21:09,877 --> 00:21:11,095
סביב המבנה הרביעי.

430
00:21:14,360 --> 00:21:18,189
מצאנו את מה שאנחנו חושבים
הוא חגורה.

431
00:21:18,233 --> 00:21:20,279
- זו חגורה?
- חגורה, כן.

432
00:21:20,322 --> 00:21:22,237
זה כבד.

433
00:21:22,281 --> 00:21:24,935
זה לא נורמלי, אתה יודע.
- זה נחתך נקי.

434
00:21:24,979 --> 00:21:26,372
היו לו קווים נקיים מאוד.

435
00:21:26,415 --> 00:21:30,027
כלומר, זה נראה יותר צבאי.

436
00:21:30,071 --> 00:21:33,161
אם תסתכל על החגורה שלי,
זו חגורת נושא צבאית

437
00:21:33,204 --> 00:21:34,945
שקיבלתי לפני 15 שנה.

438
00:21:34,989 --> 00:21:37,470
החגורה הזאת נראית
דומה להפליא לחגורה שלי.

439
00:21:37,513 --> 00:21:39,994
- כן.
זה הרמז הראשון שלנו

440
00:21:40,037 --> 00:21:42,953
שיכול היה להיות
מתחם צבאי כאן.

441
00:21:42,997 --> 00:21:44,825
עוד לא סיימנו.

442
00:21:44,868 --> 00:21:46,609
אני צריך להשיג את העיניים שלי
על הבניין החדש הזה.

443
00:21:55,270 --> 00:21:56,097
שימו לב לכף הרגל שלכם כאן.

444
00:22:01,798 --> 00:22:03,757
הנה אנחנו כאן.
זה הבניין.

445
00:22:11,068 --> 00:22:13,201
זה כל כך ענק.

446
00:22:13,244 --> 00:22:16,204
יותר גדול ממה שציפיתי.

447
00:22:18,598 --> 00:22:20,469
זה מאסיבי.
שניהם: כן.

448
00:22:22,645 --> 00:22:25,039
למה זה באמצע
של הג'ונגל?

449
00:22:25,082 --> 00:22:28,085
- האם זה אופייני?
- לא, ממש לא.

450
00:22:28,129 --> 00:22:29,739
זה די
מבנה גדול.

451
00:22:33,003 --> 00:22:35,484
אנחנו יכולים להסתכל על
האביזרים האלה מסביב לדלתות

452
00:22:35,528 --> 00:22:38,531
והחלונות עבור
תאריך ראשוני לכך.

453
00:22:38,574 --> 00:22:41,316
כֵּן. בַּטוּחַ.

454
00:22:41,360 --> 00:22:43,884
אני מתעניין בציפורניים האלה.

455
00:22:43,927 --> 00:22:47,453
ארכיאולוגים היסטוריים
קוראים למסמרי התיל האלה.

456
00:22:47,496 --> 00:22:49,237
הם תעשייתיים
ייצור המוני,

457
00:22:49,280 --> 00:22:52,327
אז אנחנו מגיעים למאה ה-20
אדריכלות כאן

458
00:22:52,371 --> 00:22:54,198
במקום משהו קודם.

459
00:22:54,242 --> 00:22:57,027
מבנה זה מתוארך
עד שנות ה-40,

460
00:22:57,071 --> 00:22:58,812
זה די ברור.

461
00:23:02,685 --> 00:23:05,209
עומד כאן אני רואה
קווי דמיון לבניינים

462
00:23:05,253 --> 00:23:06,950
אחת, שתיים ושלוש.

463
00:23:06,994 --> 00:23:10,301
האם האבנים הללו זהות
כמו הבניינים האחרים?

464
00:23:12,652 --> 00:23:14,480
אה, כן.

465
00:23:14,523 --> 00:23:18,266
האבן, הטיח,
החלונות, המסגרות,

466
00:23:18,309 --> 00:23:20,181
יש הרבה קווי דמיון,

467
00:23:20,224 --> 00:23:22,401
אבל יש המון
של הבדלים.

468
00:23:22,444 --> 00:23:24,054
הדלתות האלה
לא ממש רחבים.

469
00:23:24,098 --> 00:23:25,665
בְּהֶחלֵט.

470
00:23:25,708 --> 00:23:29,538
הנה אתה רואה שם
הייתה דלת משני חלקים,

471
00:23:29,582 --> 00:23:31,148
אתה יודע, לפתוח הכל.

472
00:23:31,192 --> 00:23:34,108
זה לא נורמלי
בבית שלך.

473
00:23:34,151 --> 00:23:36,806
ממש לא נורמלי.
זה לא מיועד למגורים.

474
00:23:36,850 --> 00:23:39,592
זה לא למשפחה
נע פנימה והחוצה.

475
00:23:39,635 --> 00:23:44,379
הכל מרגיש חזק,
עבה, עמיד ותעשייתי.

476
00:23:47,513 --> 00:23:48,992
הדבר הראשון
זה בולט לי

477
00:23:49,036 --> 00:23:51,821
על זה
הוא פריסת הרצפה הפתוחה.

478
00:23:51,865 --> 00:23:54,171
אם הייתי מדמיין
מה היה השימוש הזה,

479
00:23:54,215 --> 00:23:57,348
זה מרגיש כמו
צריפים צבאיים.

480
00:24:01,309 --> 00:24:05,531
כאן אתה עומד בתור
מיטות קומתיים ולשים חיילים.

481
00:24:05,574 --> 00:24:08,098
קומה אחת, שתי קומות.
פָּעוּר.

482
00:24:08,142 --> 00:24:09,709
אם היה לך ציוד כבד
ברור שאתה הולך

483
00:24:09,752 --> 00:24:11,624
לשים את זה
בקומת הקרקע.

484
00:24:11,667 --> 00:24:15,236
יהיו לך אנשים
ישן על הרצפה מעליו.

485
00:24:15,279 --> 00:24:19,414
זה בנוי כמו
מבנה תמיכה צבאי.

486
00:24:19,458 --> 00:24:22,765
קירות בעובי של ארבעה מטרים
עם דלתות

487
00:24:22,809 --> 00:24:25,420
שאתה יכול לדחוף משטחים
של תחמושת דרך.

488
00:24:25,464 --> 00:24:27,422
אם זה מתחם צבאי,

489
00:24:27,466 --> 00:24:29,511
צריך שיהיה לך מקום
לשכן את הצוות שלך.

490
00:24:29,555 --> 00:24:31,557
זה יכול להיות בדיוק זה.

491
00:24:31,600 --> 00:24:34,168
אתה הולך להיות
הגבלת גישה להגנה

492
00:24:34,211 --> 00:24:36,605
מה שאתה מאחסן כאן.

493
00:24:36,649 --> 00:24:38,389
אם אתה הולך להתחבא
ומגן על אדולף היטלר,

494
00:24:38,433 --> 00:24:41,218
אתה תצטרך
בניין כזה.

495
00:24:48,138 --> 00:24:52,012
המידע הזה
יש את הפוטנציאל

496
00:24:52,055 --> 00:24:54,971
לשנות באמת את כולו
במהלך החקירה שלנו.

497
00:24:55,015 --> 00:24:57,191
קריין: בעוד צוות השדה
להמשיך לחקור

498
00:24:57,234 --> 00:24:58,671
הג'ונגלים של ארגנטינה,

499
00:24:58,714 --> 00:25:00,499
בוב וג'ון חוות דעת
הממצאים

500
00:25:00,542 --> 00:25:02,849
מהרגל הגרמנית
מהחקירה שלהם

501
00:25:02,892 --> 00:25:05,242
שבו הוסר סיווג
מסמך MI-6

502
00:25:05,286 --> 00:25:06,635
דיווח כי אדולף היטלר

503
00:25:06,679 --> 00:25:08,289
הוטס מ
מסלול מאולתר

504
00:25:08,332 --> 00:25:11,335
בברלין ב-29 באפריל 1945,

505
00:25:11,379 --> 00:25:14,295
הוביל את הצוות לחשוף
מעולם לא ידוע קודם לכן

506
00:25:14,338 --> 00:25:16,906
יציאה חמישית
מהפיררבונקר של היטלר.

507
00:25:16,950 --> 00:25:20,170
ובכן, בשבילי הכי הרבה
החלק המסתורי הוא יציאה 5.

508
00:25:20,214 --> 00:25:21,607
הנה הערך.

509
00:25:21,650 --> 00:25:23,260
משם זה
נכנס למנהרה.

510
00:25:23,304 --> 00:25:25,262
בדיוק בשלב הזה,

511
00:25:25,306 --> 00:25:27,438
המשטרה החשאית של מזרח גרמניה,
השטאזי,

512
00:25:27,482 --> 00:25:31,181
ניהלו
חקירה משלהם.

513
00:25:31,225 --> 00:25:33,575
קריין: א declassified
קובץ השטאזי חושף

514
00:25:33,619 --> 00:25:35,621
שהיציאה החמישית הזו
היה מתחבר

515
00:25:35,664 --> 00:25:37,579
למנהרה באורך 2,000 רגל,

516
00:25:37,623 --> 00:25:40,277
מסתיים בבסיס
של שער ברנדנבורג.

517
00:25:40,321 --> 00:25:42,323
האנדרטה האיקונית הזו מסמנת

518
00:25:42,366 --> 00:25:44,194
ההתחלה של
פארק טירגארטן

519
00:25:44,238 --> 00:25:45,979
שעוצב מחדש על ידי היטלר

520
00:25:46,022 --> 00:25:48,198
להיות היהלום שבכתר
של עיר הבירה שלו.

521
00:25:50,418 --> 00:25:51,767
אז מה זה הביא לו,

522
00:25:51,811 --> 00:25:53,160
להגיע באמצע
של טירגארטן

523
00:25:53,203 --> 00:25:55,771
בשער ברנדנבורג?

524
00:25:55,815 --> 00:25:58,557
שער ברנדנבורג.
היטלר. מָטוֹס.

525
00:26:04,345 --> 00:26:06,434
בואו נסתכל
במסמך הזה כאן.

526
00:26:06,477 --> 00:26:09,655
אז זה מתוארך
29 בדצמבר 1949.

527
00:26:09,698 --> 00:26:12,614
סוכנות הדיווח
היא ברית המועצות.

528
00:26:12,658 --> 00:26:16,052
מטוס שהוטס
מאת חנה רייטש

529
00:26:16,096 --> 00:26:19,447
ב-28 באפריל
טס מברלין

530
00:26:19,490 --> 00:26:23,059
משער ברנדנבורג.

531
00:26:23,103 --> 00:26:25,758
לפי מסמך זה
זה נראה כאילו זה היה מסלול.

532
00:26:25,801 --> 00:26:28,238
זה היה מסלול מאולתר,

533
00:26:28,282 --> 00:26:32,765
והם עפים החוצה
עד מאוחר ב-28 באפריל.

534
00:26:32,808 --> 00:26:37,900
וזה רק יום אחד לפני
קפטן באומגרט הטיס את היטלר

535
00:26:37,944 --> 00:26:40,381
אולי מאותו מקום.

536
00:26:40,424 --> 00:26:42,296
אם חנה רייטש תעזוב
ב-28,

537
00:26:42,339 --> 00:26:43,689
יוצא מזה בהצלחה,

538
00:26:43,732 --> 00:26:45,734
ריצת מבחן אם תרצה,
זה אומר היטלר

539
00:26:45,778 --> 00:26:48,563
יכול היה לצאת
של ברלין ביום שאחרי.

540
00:26:48,607 --> 00:26:51,174
איפה שיש עשן
יש אש.

541
00:26:51,218 --> 00:26:53,350
האם זה יכול להיות
המסלול המאולתר היטלר

542
00:26:53,394 --> 00:26:54,961
נהג לברוח מברלין?

543
00:26:55,004 --> 00:26:57,964
האם זה בכלל הגיוני לטוס פנימה

544
00:26:58,007 --> 00:27:00,488
ולצאת
ה-29 באפריל--

545
00:27:00,531 --> 00:27:02,621
- נכון.
- כשהרוסים

546
00:27:02,664 --> 00:27:04,057
הקיפו את העיר?

547
00:27:04,100 --> 00:27:06,059
אם נוכל להיכנס
ואנחנו יכולים לאשר

548
00:27:06,102 --> 00:27:08,888
שאכן היה
המנחת המאולתר הזה,

549
00:27:08,931 --> 00:27:10,585
אולי באמת יש לנו משהו.

550
00:27:22,728 --> 00:27:24,338
חנה רייטש, היא מסוגלת
להטיס בו מטוס

551
00:27:24,381 --> 00:27:26,514
ומכאן ב-28 באפריל.

552
00:27:26,557 --> 00:27:28,037
לכאורה, ב-29 באפריל,

553
00:27:28,081 --> 00:27:30,083
באומגרט מטיס את היטלר
מכאן.

554
00:27:30,126 --> 00:27:31,693
קריין: לני דפול
וסשה קיל

555
00:27:31,737 --> 00:27:33,434
לחקור את השדרה

556
00:27:33,477 --> 00:27:35,218
ריצה
משער ברנדנבורג

557
00:27:35,262 --> 00:27:37,307
דרך פארק טירגארטן
בחיפוש אחר ראיות

558
00:27:37,351 --> 00:27:40,920
שאפשר היה להשתמש בו
כמסלול מאולתר.

559
00:27:40,963 --> 00:27:42,791
סשה קח אותי בחזרה.

560
00:27:42,835 --> 00:27:45,707
באפריל, נניח 20 באפריל
עד ה-30.

561
00:27:45,751 --> 00:27:48,667
האם הנאצים כבשו
האזור הזה כאן?

562
00:27:48,710 --> 00:27:51,452
משער ברנדנבורג
אל עמוד הניצחון,

563
00:27:51,495 --> 00:27:53,367
זה היה מוגן
לשעות האחרונות

564
00:27:53,410 --> 00:27:54,847
של הרייך השלישי.

565
00:27:54,890 --> 00:27:56,892
זה היה המעוז האחרון

566
00:27:56,936 --> 00:27:59,939
נשלט על ידי
הצבא הגרמני ועל ידי היטלר.

567
00:27:59,982 --> 00:28:03,029
כל שאר רצועות האוויר
ושדות התעופה היו מושבתים

568
00:28:03,072 --> 00:28:06,162
ונכפה על ידי הרוסים
בימים אלו.

569
00:28:06,206 --> 00:28:08,599
והניצחון
הטור היה מה?

570
00:28:14,780 --> 00:28:16,738
אנחנו יכולים לקבל
בעמוד הניצחון?

571
00:28:16,782 --> 00:28:18,218
כֵּן.

572
00:28:18,261 --> 00:28:19,219
אתה יכול להעלות אותי למעלה?
- כן.

573
00:28:19,262 --> 00:28:20,394
בוא נלך.

574
00:28:20,437 --> 00:28:22,091
יצא לי לראות את זה.

575
00:28:22,135 --> 00:28:23,832
איזו נקודת תצפית
זה יהיה.

576
00:28:31,187 --> 00:28:35,496
זה היה סוג של תכשיט,
פנינה של הממשלה.

577
00:28:35,539 --> 00:28:39,587
זה היה נקודה חמה עבור
לחימה בימי המלחמה האחרונים.

578
00:28:39,630 --> 00:28:41,110
וואו, כל המקום הזה
נורה למעלה.

579
00:28:41,154 --> 00:28:44,113
הרוסים
עם הגנרל קונייב,

580
00:28:44,157 --> 00:28:46,768
החיילים היו שם בדיוק
כמה מאות מטרים

581
00:28:46,812 --> 00:28:52,078
והם ידעו את הגרמנית הזאת
חיילים היו בפנים.

582
00:28:52,121 --> 00:28:53,340
תסתכל על חורי הכדורים,
סשה.

583
00:28:53,383 --> 00:28:55,168
אני לא מאמין לזה.

584
00:28:55,211 --> 00:28:58,084
זה היה די הרבה
היציע האחרון של הגרמנים.

585
00:28:58,127 --> 00:29:00,260
המקום הזה הוחזק
מסיבה כלשהי.

586
00:29:02,436 --> 00:29:04,525
קריין: עד 24 באפריל, 1945,

587
00:29:04,568 --> 00:29:06,788
הצבא הסובייטי המתקדם

588
00:29:06,832 --> 00:29:09,008
הקיף את הבתולי פעם
בירת הרייך השלישי.

589
00:29:09,051 --> 00:29:11,706
עם כל יום שעובר
הסובייטים התהדקו

590
00:29:11,750 --> 00:29:13,534
האחיזה שלהם מסביב
הלב של ברלין,

591
00:29:13,577 --> 00:29:15,797
מכריח כמעט
כל החיילים הנאצים שנותרו

592
00:29:15,841 --> 00:29:18,800
לסגת ולהגן
שטח של ארבעה קילומטרים רבועים

593
00:29:18,844 --> 00:29:20,584
של הפנימיות
מחוז הממשלה,

594
00:29:20,628 --> 00:29:22,935
שכלל את
פיהררבונקר, פארק טירגארטן,

595
00:29:22,978 --> 00:29:24,327
ועמוד הניצחון.

596
00:29:28,418 --> 00:29:30,551
יש לי צמרמורת רק מלחשוב
על הרוסים

597
00:29:30,594 --> 00:29:33,162
בחוץ יורים עלינו
עם כל מה שהם קיבלו.

598
00:29:35,774 --> 00:29:37,166
הרוסים היו
100 מטר החוצה.

599
00:29:37,210 --> 00:29:39,255
בכירים נאצים בכירים,

600
00:29:39,299 --> 00:29:41,475
הם ידעו שהם חותמים
צו המוות שלהם שם.

601
00:29:41,518 --> 00:29:42,737
למה שהם יהיו כאן?

602
00:29:44,608 --> 00:29:46,872
הו, וואו.
פרה קדושה, תראי את זה.

603
00:29:48,699 --> 00:29:49,962
אתה בטח צוחק עליי.

604
00:29:53,487 --> 00:29:56,055
אתה יכול לראות כל רוסי
מטוסים נכנסים.

605
00:29:56,098 --> 00:29:57,796
כן.

606
00:29:57,839 --> 00:29:59,188
זה הגיוני
מנקודת התצפית הזו.

607
00:29:59,232 --> 00:30:00,755
יש לך מסלול מאולתר
ממש כאן.

608
00:30:00,799 --> 00:30:02,278
יש רק סיבה אחת
כי הנאצים

609
00:30:02,322 --> 00:30:04,585
יוחזק כאן
במגדל הזה.

610
00:30:04,628 --> 00:30:07,457
זה בעצם
מגדל פיקוח אווירי.

611
00:30:07,501 --> 00:30:09,895
איפה הפיהררבונקר
מכאן? 600 מטר?

612
00:30:09,938 --> 00:30:12,419
- 600 עד 700, לא יותר.
הוא יכול היה לקפוץ

613
00:30:12,462 --> 00:30:16,205
במנהרות,
דרך Tiergarten עד לכאן.

614
00:30:16,249 --> 00:30:18,555
קריין: לצוות יש עכשיו
חשף יציאה חדשה

615
00:30:18,599 --> 00:30:20,557
מהפיררבונקר של היטלר

616
00:30:20,601 --> 00:30:22,864
זה היה מוביל למנהרה
מתחת לפארק טירגארטן

617
00:30:22,908 --> 00:30:25,258
ומחובר ישירות
לשדרה ענקית

618
00:30:25,301 --> 00:30:26,912
משתרע מ
שער ברנדנבורג.

619
00:30:29,523 --> 00:30:32,134
אני מבין את האורך של זה
כמסלול מאולתר,

620
00:30:32,178 --> 00:30:34,354
אבל מבחינת רוחב,
זה לא נשמע לי הגיוני.

621
00:30:34,397 --> 00:30:36,617
כלומר, תסתכל על האורך
זה מושלם.

622
00:30:36,660 --> 00:30:38,575
אבל מה עם עמודי המנורה האלה?

623
00:30:38,619 --> 00:30:41,448
איך אתה הולך לקבל כנפיים
של מטוס כאן למטה,

624
00:30:41,491 --> 00:30:45,060
כאילו, כל 15, 20 יארד
בנפרד, נכון?

625
00:30:45,104 --> 00:30:47,802
מאות. כל הקו.

626
00:30:47,846 --> 00:30:49,108
מביט ב
את עמודי המנורה

627
00:30:49,151 --> 00:30:51,719
שהיו כל 10 מטר זה מזה,

628
00:30:51,762 --> 00:30:54,765
זה היה מסוכן מאוד
כדי להכיל מטוס.

629
00:30:54,809 --> 00:30:56,855
לא רק אדולף היטלר היה
נשמע טקטי,

630
00:30:56,898 --> 00:30:59,031
הוא היה חושב קדימה.

631
00:30:59,074 --> 00:31:00,815
זאת אומרת, עמודי התאורה האלה יכולים
גזרו כנף בקלות.

632
00:31:00,859 --> 00:31:03,165
כל תוכנית הבריחה הזאת
היה מקורקע.

633
00:31:03,209 --> 00:31:05,994
וזו רק תחושת בטן,
אבל בתור חוקר פלילי,

634
00:31:06,038 --> 00:31:07,691
זה פשוט לא מסתדר.

635
00:31:07,735 --> 00:31:09,563
איך שזה נראה עכשיו,

636
00:31:09,606 --> 00:31:11,260
עבור מוטת הכנפיים
של המטוס הזה כדי להיות מסוגל

637
00:31:11,304 --> 00:31:13,828
לעלות ולרדת מהמסלול הזה,
זו מלכודת מוות.

638
00:31:24,404 --> 00:31:26,623
זה מפחיד
בניין נראה.

639
00:31:26,667 --> 00:31:30,801
אני יכול רק לדמיין
מה שקרה שם.

640
00:31:30,845 --> 00:31:32,499
קריין: בזמן ההמתנה
לעדכון

641
00:31:32,542 --> 00:31:34,631
מהרגל הגרמנית
מהחקירה שלהם,

642
00:31:34,675 --> 00:31:37,330
בוב וג'ון מתמקדים
תשומת לבם לממצאים

643
00:31:37,373 --> 00:31:40,507
מהג'ונגלים
של מיסיונס, ארגנטינה,

644
00:31:40,550 --> 00:31:41,987
איפה הם גילו
חדש,

645
00:31:42,030 --> 00:31:43,989
מבנה רביעי
באותו אזור

646
00:31:44,032 --> 00:31:46,905
כי ארגנטינאי מובטל
מסמך מדווח על נאצי

647
00:31:46,948 --> 00:31:50,169
מאחז צבאי
לאחר מלחמת העולם השנייה.

648
00:31:50,212 --> 00:31:52,649
אני חושב שזהו
פשוט אנומליה.

649
00:31:52,693 --> 00:31:54,651
זה ממש כמו לבהות ענקית.

650
00:31:54,695 --> 00:31:57,741
מי בונה מבנה בן שתי קומות

651
00:31:57,785 --> 00:31:59,482
עם קירות מחוזקים,

652
00:31:59,526 --> 00:32:02,703
ברגים עבים מאוד
באמצע הג'ונגל?

653
00:32:02,746 --> 00:32:05,445
כלומר, זה נראה כמו
מישהו לקח תוכנית

654
00:32:05,488 --> 00:32:07,490
אולי מצריף ואמר,

655
00:32:07,534 --> 00:32:10,015
"בסדר, לך תשים את זה
במיסיונס,

656
00:32:10,058 --> 00:32:11,973
החוצה בג'ונגל
כשאף אחד לא יכול היה לראות את זה."

657
00:32:12,017 --> 00:32:14,758
ככל שנכנס יותר
אתר Misiones,

658
00:32:14,802 --> 00:32:18,153
ככל שזה מתחיל להיראות יותר
משהו שקשור לצבא.

659
00:32:18,197 --> 00:32:20,851
לפי
הדו"ח הארגנטינאי,

660
00:32:20,895 --> 00:32:22,157
זה היה אזור צבאי,

661
00:32:22,201 --> 00:32:24,159
והלא,
מה יש לנו כאן

662
00:32:24,203 --> 00:32:25,987
מבנה מסוג צבאי.

663
00:32:26,031 --> 00:32:29,295
אתה שם חיילים שם,
אספקה,

664
00:32:29,338 --> 00:32:32,211
ואז זה יגן
המגורים העיקריים.

665
00:32:32,254 --> 00:32:34,039
אני באמת חושב שזה ענק.

666
00:32:34,082 --> 00:32:36,432
כלומר, אני חושב שזה ענק.

667
00:32:36,476 --> 00:32:38,304
תמיד התעכב במוחי
בחלק הראשון

668
00:32:38,347 --> 00:32:41,263
מהחקירה שלנו היה,
בסדר, אם זה היה היטלר

669
00:32:41,307 --> 00:32:44,310
זה בבניין הזה או
יעד אחר בעל ערך גבוה--

670
00:32:44,353 --> 00:32:46,051
- כן.
- איפה האנשים

671
00:32:46,094 --> 00:32:47,574
שמספקים ביטחון
בשבילו?

672
00:32:47,617 --> 00:32:49,445
האם הם חיים
באותו בניין?

673
00:32:49,489 --> 00:32:50,620
כן, לא, בדיוק. כלומר,
הוא פשוט לא יצא לשם

674
00:32:50,664 --> 00:32:52,057
ושב באחוזה שלו,

675
00:32:52,100 --> 00:32:53,710
אתה יודע,
ועושה הכל בעצמו,

676
00:32:53,754 --> 00:32:55,712
אבל עכשיו אנחנו מדברים
על מקום כלשהו

677
00:32:55,756 --> 00:32:57,236
אתה יכול לשים כוח אדם

678
00:32:57,279 --> 00:33:00,979
זה יהיה נכון
בכל מקום בו גרת.

679
00:33:01,022 --> 00:33:05,026
אני רוצה לראות חפצים כאלה
מתייחסים לחיילים,

680
00:33:05,070 --> 00:33:06,593
חיילים שישמשו אותם

681
00:33:06,636 --> 00:33:08,943
עבור ההגנה
של יעד בעל ערך גבוה.

682
00:33:08,987 --> 00:33:12,033
אם זה היה
מוצב צבאי,

683
00:33:12,077 --> 00:33:14,601
אתה צריך חיילים כדי לבצר אותו,

684
00:33:14,644 --> 00:33:17,908
וכך היה להם
השאיר ראיות מאחור.

685
00:33:17,952 --> 00:33:20,085
אני חושב שאנחנו מספיק חכמים
ל...

686
00:33:20,128 --> 00:33:21,825
גלה מי היה
בבניין ההוא.

687
00:33:21,869 --> 00:33:23,566
בְּדִיוּק.

688
00:33:34,229 --> 00:33:35,622
אלו החפצים?

689
00:33:35,665 --> 00:33:36,840
כֵּן.

690
00:33:36,884 --> 00:33:38,886
הנה כל החפצים.

691
00:33:38,929 --> 00:33:40,627
קריין: עמוק בג'ונגלים
של מיסיונס,

692
00:33:40,670 --> 00:33:43,064
נייל שאוולזון
העניק לטים קנדי

693
00:33:43,108 --> 00:33:45,936
וגישה לאלסדיר ברוקס
למחנה הבסיס שלו,

694
00:33:45,980 --> 00:33:48,200
הבית לאלפים
של חפצים

695
00:33:48,243 --> 00:33:50,506
דניאל גילה
מארבעת המבנים

696
00:33:50,550 --> 00:33:52,987
שמרכיבים את הנאצי הזה
מחבוא בג'ונגל.

697
00:33:53,031 --> 00:33:55,076
זה מכל האתרים
עבדת על.

698
00:33:55,120 --> 00:33:58,384
כן, בהחלט כולם הגיעו
מתוך האתר.

699
00:33:58,427 --> 00:34:00,516
אני מוצא את הדו-קומתי
בנייה משמעותית.

700
00:34:00,560 --> 00:34:03,215
אנחנו צריכים למצוא רמזים
בחפצים אלה

701
00:34:03,258 --> 00:34:06,827
שיגיד לי מי האנשים
האם השתמשו בו

702
00:34:06,870 --> 00:34:08,829
ומה הם עשו כאן.

703
00:34:08,872 --> 00:34:11,179
כמה חפצים יש לך
נמצא בעבודת החפירה שלך?

704
00:34:11,223 --> 00:34:12,876
לעת עתה,

705
00:34:12,920 --> 00:34:16,576
מעל 4,000 שברים ופריטים,

706
00:34:16,619 --> 00:34:20,319
אבל אנחנו ממשיכים לחפור.

707
00:34:20,362 --> 00:34:21,624
כפי שסביר להניח שהיית מצפה,

708
00:34:21,668 --> 00:34:23,931
עיניי נתפסו
על ידי הקרמיקה.

709
00:34:23,974 --> 00:34:26,151
כן, אתה מומחה
על זה.

710
00:34:28,370 --> 00:34:31,156
זה במיוחד
מעניין אותי,

711
00:34:31,199 --> 00:34:34,202
סירת רוטב
באמצע הג'ונגל?

712
00:34:34,246 --> 00:34:37,292
זה מעיד על רמה מסוימת
של פעילות אוכל,

713
00:34:37,336 --> 00:34:39,990
והמבנים הללו
נמצאים באמצע שום מקום.

714
00:34:40,034 --> 00:34:42,906
למה שתהיה לך רמה
של ארוחות פורמליות,

715
00:34:42,950 --> 00:34:44,430
רמה של שאיפה זו

716
00:34:44,473 --> 00:34:47,346
לגוי
במשקי הבית האלה?

717
00:34:47,389 --> 00:34:49,435
אני לא חושב שיש
כל שאלה שמישהו יכול לפקפק

718
00:34:49,478 --> 00:34:52,133
שמישהו היה מוכן
להישאר כאן

719
00:34:52,177 --> 00:34:54,744
כל עוד הם רצו

720
00:34:54,788 --> 00:34:56,964
ויכול להרגיש בטוח.

721
00:34:57,007 --> 00:34:59,009
זה במיוחד
מעניין

722
00:34:59,053 --> 00:35:01,055
כי יש לו
סימן יצרן גרמני.

723
00:35:01,099 --> 00:35:02,665
זה וילרוי ובוך.

724
00:35:02,709 --> 00:35:06,016
אם הייתי מוצא את זה ב,
נגיד, בואנוס איירס,

725
00:35:06,060 --> 00:35:07,888
אולי לא אתפלא יותר מדי.

726
00:35:07,931 --> 00:35:11,674
כאן במיסונס, על הגדות
של נהר פארנה,

727
00:35:11,718 --> 00:35:14,024
באתרים אלו,
מכלול האתרים הזה

728
00:35:14,068 --> 00:35:17,245
שמסתתרים,
זה יותר מדהים.

729
00:35:17,289 --> 00:35:18,899
זה מאוד שביר,

730
00:35:18,942 --> 00:35:22,120
חומרים שבירים ביותר
תוצרת גרמניה.

731
00:35:22,163 --> 00:35:25,601
חוץ מהסגנון של היטלר
של החיים היה הקצה הגבוה יותר,

732
00:35:25,645 --> 00:35:27,603
יש קשר,

733
00:35:27,647 --> 00:35:30,998
רמה בלתי צפויה של פורמליות
אוכל כאן בג'ונגל.

734
00:35:31,041 --> 00:35:33,609
זה לא נראה
מישהו שם כדי להסתיר.

735
00:35:33,653 --> 00:35:36,960
זה כמו מישהו
הוא שם כדי לחיות בנוחות.

736
00:35:37,004 --> 00:35:40,138
ובעיני, תמורת ערך גבוה
מטרה כמו אדולף היטלר

737
00:35:40,181 --> 00:35:42,314
להיות נוח ובטוח,

738
00:35:42,357 --> 00:35:45,926
זה אומר צבאי
סוג הגנה.

739
00:35:45,969 --> 00:35:48,015
זה אומר שיש להם
חיילים סביבם.

740
00:35:48,058 --> 00:35:51,366
האם מצאת משהו
שזה צבאי

741
00:35:51,410 --> 00:35:54,064
או שישמש
להגן על מישהו

742
00:35:54,108 --> 00:35:55,501
שיכול לחיות את זה
בנוחות?

743
00:35:55,544 --> 00:35:58,765
כן, יש לנו
כמה דברים אחרים.

744
00:35:58,808 --> 00:36:02,464
הנה לך,
למשל, כדורים.

745
00:36:02,508 --> 00:36:05,598
וזה ברור
כדורי 9 מילימטר.

746
00:36:05,641 --> 00:36:09,428
הכדור הזה היה
בשימוש היסטורי כדי להגן

747
00:36:09,471 --> 00:36:11,821
האנשים החשובים ביותר
על הפלנטה,

748
00:36:11,865 --> 00:36:14,998
והוא משמש עד היום
מאותה סיבה בדיוק.

749
00:36:15,042 --> 00:36:16,913
מכל הדברים השונים
הם מצאו,

750
00:36:16,957 --> 00:36:18,350
מכל השברים השונים
של בקבוקים, תרופות,

751
00:36:18,393 --> 00:36:20,047
פחי אשפה,

752
00:36:20,090 --> 00:36:25,835
החפצים הצבאיים
היו הכי פחות תכופים.

753
00:36:25,879 --> 00:36:27,968
זה נשמע לי הגיוני מאוד.

754
00:36:28,011 --> 00:36:30,188
אלו לא בחורים שכן
הולך לאבד כדורים,

755
00:36:30,231 --> 00:36:32,451
להפיל מגזינים,
מאבדים רובים.

756
00:36:32,494 --> 00:36:34,496
מדובר בחיילים מאומנים.

757
00:36:34,540 --> 00:36:36,672
הם לא הולכים לעזוב
זכר למה שהם עושים

758
00:36:36,716 --> 00:36:38,631
או איך הם עושים את זה.

759
00:36:38,674 --> 00:36:40,676
כמעט הייתי רוצה להפריד

760
00:36:40,720 --> 00:36:42,504
כל החפצים האלה,
במוחי,

761
00:36:42,548 --> 00:36:44,419
האנשים שהיו
לחיות בנוחות,

762
00:36:44,463 --> 00:36:46,029
האנשים שהיו בטוחים,

763
00:36:46,073 --> 00:36:48,118
האנשים שהיו
להיות מוגן,

764
00:36:48,162 --> 00:36:49,685
ואחר כך כל השאר.

765
00:36:49,729 --> 00:36:53,167
האדם שמשתמש בזה,
אני חושב,

766
00:36:53,211 --> 00:36:55,300
מוגן על ידי העם
שמשתמשים בזה.

767
00:37:04,309 --> 00:37:07,094
שער ברנדנבורג,
מגדל הניצחון,

768
00:37:07,137 --> 00:37:09,401
השדרה הזו חותכת
ישר דרכו.

769
00:37:09,444 --> 00:37:11,968
זה מסלול אפשרי.

770
00:37:12,012 --> 00:37:13,622
קריין: בוב וג'ון ביקורת
הממצאים

771
00:37:13,666 --> 00:37:15,450
מהחקירה שלהם
לקבוע

772
00:37:15,494 --> 00:37:17,147
אם הרחוב בין
שער ברנדנבורג

773
00:37:17,191 --> 00:37:19,585
ועמוד הניצחון
יכול היה לשמש

774
00:37:19,628 --> 00:37:22,240
כמסלול מאולתר
להטיס את היטלר מברלין

775
00:37:22,283 --> 00:37:23,893
בימים האחרונים של המלחמה

776
00:37:23,937 --> 00:37:26,766
כפי שדווח על ידי
קובץ MI-6 מסווג.

777
00:37:26,809 --> 00:37:28,289
יש לנו את עמוד הניצחון.

778
00:37:28,333 --> 00:37:30,683
הגובה שלו בהחלט
יכול היה לשמש

779
00:37:30,726 --> 00:37:33,990
לאוויר מאולתר
מרכז בקרת תנועה.

780
00:37:34,034 --> 00:37:35,992
יש לך את כל האפשרויות
של מסלול

781
00:37:36,036 --> 00:37:39,300
למעט בעיות
עם מוטת הכנפיים.

782
00:37:39,344 --> 00:37:41,128
זה נהיה מאוד משכנע

783
00:37:41,171 --> 00:37:43,304
שהיטלר עזב
דרך ה-Tiergarten.

784
00:37:43,348 --> 00:37:46,002
אתה יודע, היטלר מביא
החיילים שלו פנימה,

785
00:37:46,046 --> 00:37:47,439
אתה יודע,
סוג של הגנה אחרונה,

786
00:37:47,482 --> 00:37:49,179
מקיפים את הקרונות.

787
00:37:49,223 --> 00:37:51,878
אז טירגארטן
נראה ממש טוב

788
00:37:51,921 --> 00:37:54,924
מלבד עמודי התאורה
שרצים במורד הכביש,

789
00:37:54,968 --> 00:37:58,537
כי זה עושה את זה מאוד
מקום מסוכן להמריא.

790
00:37:58,580 --> 00:38:01,017
זה לא סוג הסיכון
מתכנן טוב

791
00:38:01,061 --> 00:38:02,715
היה מובנה בזה.

792
00:38:02,758 --> 00:38:05,065
העיקר
הוא עמודי התאורה.

793
00:38:05,108 --> 00:38:08,242
איך משיגים מטוס
שם בפנים? האם זה בכלל בר ביצוע?

794
00:38:08,286 --> 00:38:11,201
אתה צודק.
האם השדרה רחבה מספיק?

795
00:38:11,245 --> 00:38:12,507
זו באמת השאלה.

796
00:38:12,551 --> 00:38:14,030
כֵּן. אני חושב שזה המפתח.

797
00:38:14,074 --> 00:38:15,205
בהחלט מפתח.

798
00:38:30,482 --> 00:38:31,961
אלסנדרו, היי.

799
00:38:32,005 --> 00:38:33,702
קריין: לקבוע
אם השדרה הזו

800
00:38:33,746 --> 00:38:35,051
היה רחב מספיק כדי לנווט
מטוס דרך

801
00:38:35,095 --> 00:38:36,792
בימים האחרונים של המלחמה,

802
00:38:36,836 --> 00:38:38,446
לני יוצר קשר
עם אלסנדרו נוצו

803
00:38:38,490 --> 00:38:41,493
ופרדריקו אוצ'לי
של Leica Geosystems.

804
00:38:41,536 --> 00:38:43,625
אני צריך מידות.
אני צריך את רוחב הרחוב

805
00:38:43,669 --> 00:38:45,497
משער ברנדנבורג
אל הטור.

806
00:38:45,540 --> 00:38:47,194
אנחנו יכולים לעשות את זה.

807
00:38:47,237 --> 00:38:49,588
אנחנו ניצור
תמונה כדורית של 360 מעלות,

808
00:38:49,631 --> 00:38:54,941
מספק 256 מגה פיקסל
כל שניה.

809
00:38:54,984 --> 00:38:56,464
קריין: עם שבעה
סורקי לייזר,

810
00:38:56,508 --> 00:38:58,988
ומערך מצלמות של 360 מעלות,

811
00:38:59,032 --> 00:39:01,861
לייקה פגסוס 2
משמש מנתחים משפטיים

812
00:39:01,904 --> 00:39:04,516
בכל העולם
לשנות זירות פשע

813
00:39:04,559 --> 00:39:08,302
לתוך מודלים תלת מימדיים עם דיוק
עד למילימטר.

814
00:39:08,346 --> 00:39:11,349
תוצאת הסריקה תהיה
לאפשר לצוות החקירה

815
00:39:11,392 --> 00:39:13,525
לבחון את זה של היטלר
נתיב מילוט אפשרי

816
00:39:13,568 --> 00:39:14,917
מכל זווית.

817
00:39:17,137 --> 00:39:19,139
ובכן, לך תעשה את הקסם שלך.

818
00:39:19,182 --> 00:39:21,837
קריין: בעוד הלייקה
סריקת לייזר יוצאת לדרך...

819
00:39:23,622 --> 00:39:25,319
לני.

820
00:39:25,363 --> 00:39:26,364
תודה שבאת
חזור החוצה, אחי.

821
00:39:26,407 --> 00:39:28,017
מה שלומך, בסדר?

822
00:39:28,061 --> 00:39:29,932
קריין: לני פוגש
עם סשה קיל

823
00:39:29,976 --> 00:39:34,502
מי חשף ראיות
מארכיון התמונות המקומי.

824
00:39:34,546 --> 00:39:36,635
זה לפני המלחמה,

825
00:39:36,678 --> 00:39:40,029
ואתה יכול להשוות בין שורות אלה
עם עמודי התאורה המודרניים.

826
00:39:40,073 --> 00:39:41,944
כן, נכון, נכון.

827
00:39:41,988 --> 00:39:45,383
כפי שאתה יכול לראות,
זה אותו קו.

828
00:39:45,426 --> 00:39:47,733
אז השני,

829
00:39:47,776 --> 00:39:52,520
זה מאפריל ומאי 1945.

830
00:39:52,564 --> 00:39:54,522
ואתה רואה, אין עמודי תאורה.

831
00:39:54,566 --> 00:39:56,829
וואו. החיילים הגרמנים,

832
00:39:56,872 --> 00:39:59,745
הם חותכים אותם
במפלס הקרקע כאן

833
00:39:59,788 --> 00:40:02,008
והיה לו יותר מקום.

834
00:40:02,051 --> 00:40:03,357
אתה אומר לי
הם חיסלו

835
00:40:03,401 --> 00:40:05,315
הקטבים האלה
משני הצדדים, נכון?

836
00:40:05,359 --> 00:40:08,014
- כן.
- זה לא ייאמן.

837
00:40:08,057 --> 00:40:09,624
מישהו היה מתחת
הזמנה ישירה

838
00:40:09,668 --> 00:40:11,887
לחתוך את הדברים האלה
למטה מסיבה כלשהי.

839
00:40:11,931 --> 00:40:14,890
אז הנה יש לך את עמודי התאורה,
כאן אתה לא,

840
00:40:14,934 --> 00:40:17,415
מה שנתן להם לפחות
עוד 20 רגל בכל צד

841
00:40:17,458 --> 00:40:19,329
להוריד מטוס לשם.

842
00:40:19,373 --> 00:40:21,027
זה ממש לא הגיוני
עבור אותם עמודי תאורה

843
00:40:21,070 --> 00:40:22,463
להיכרת

844
00:40:22,507 --> 00:40:24,030
אלא אם כן רצית
להכיל

845
00:40:24,073 --> 00:40:25,901
או להכניס משהו למטה
הכביש הזה.

846
00:40:25,945 --> 00:40:28,077
אתה יכול רק לדמיין שזה היה
תוכנית המגירה

847
00:40:28,121 --> 00:40:30,123
שהיה במקום
מאת אדולף היטלר.

848
00:40:30,166 --> 00:40:32,691
המקום שקע בו.
הוא נדחף לפינה

849
00:40:32,734 --> 00:40:34,519
והוא היה צריך לצאת
של דודג' ממהר.

850
00:40:34,562 --> 00:40:36,782
כן, יש שיטה
לטירוף שלו.

851
00:40:36,825 --> 00:40:38,348
אני אתן לשטן את המגיע לו.

852
00:40:38,392 --> 00:40:40,481
הוא חשב על הדבר הזה.

853
00:40:40,525 --> 00:40:43,484
בום, הוא על המאולתר הזה
מסלול, והוא איננו.

854
00:40:43,528 --> 00:40:45,225
מבחינתי, הפאזל היה
להרכיב.

855
00:40:48,968 --> 00:40:52,232
קריין: העונה
על "לצוד את היטלר"...

856
00:40:52,275 --> 00:40:55,278
- מה אתה יכול לראות?
- יש כאן משהו!

857
00:40:55,322 --> 00:40:59,457
אנחנו בועטים בזה
חקירה בהילוך גבוה.

858
00:40:59,500 --> 00:41:00,980
אה, תראה את זה.
לוגר גרמני, נכון?

859
00:41:01,023 --> 00:41:03,461
כן, אנחנו עכשיו
ממש ממש קרוב.

860
00:41:03,504 --> 00:41:06,507
יש לנו את הידיים שלנו
על מאות לידים חדשים.

861
00:41:06,551 --> 00:41:08,248
אנחנו הולכים לפגוע בקרקע

862
00:41:08,291 --> 00:41:10,293
ולגלות את האמת
מאחוריהם.

863
00:41:10,337 --> 00:41:11,947
קדוש [בצלצל].

864
00:41:14,036 --> 00:41:15,734
אנחנו מחפשים
לנתיבי המילוט של היטלר.

865
00:41:15,777 --> 00:41:17,257
הם יכולים להסיע אנשים
ישר החוצה

866
00:41:17,300 --> 00:41:19,389
באוקיינוס
לתוך סירת U-Board ממתינה.

867
00:41:19,433 --> 00:41:22,697
ואנחנו מסתננים שלו
מנהרות ונקודות המעבר שלו.

868
00:41:22,741 --> 00:41:24,699
ממש כאן.
יש לנו פתח.

869
00:41:24,743 --> 00:41:25,874
זו מנהרת מילוט.

870
00:41:25,918 --> 00:41:28,181
וואו.

871
00:41:28,224 --> 00:41:30,923
אנחנו חושפים את הרשת שלו
של אנשי קשר ברחבי העולם.

872
00:41:30,966 --> 00:41:32,490
אם היית נאצי בורח,

873
00:41:32,533 --> 00:41:34,056
זה יהיה
מקום טוב לבוא אליו.

874
00:41:34,100 --> 00:41:35,928
זה מתחיל להיראות
קצת חשוד.

875
00:41:38,104 --> 00:41:40,759
עדים בפעם הראשונה
מדברים.

876
00:41:45,067 --> 00:41:48,593
אנחנו הולכים לצייר שלם
תמונה של האמת.

877
00:41:48,636 --> 00:41:50,508
גילו לי חומרי נפץ.

878
00:41:50,551 --> 00:41:52,205
הם תכננו
זה במשך שנים.

879
00:41:52,248 --> 00:41:54,555
אדולף היטלר לא הלך
להסתתר לנצח.

880
00:41:54,599 --> 00:41:57,297
יש להניח שהוא היה
מחפש להתחמש מחדש.

881
00:41:57,340 --> 00:42:00,082
זה בנשק
כוח גרעיני.

882
00:42:00,126 --> 00:42:02,911
והוא חלם להרביץ
ארצות הברית.

883
00:42:02,955 --> 00:42:05,044
אוי, תראה את זה.

884
00:42:05,087 --> 00:42:07,263
אם אתה הולך להתפוצץ
פצצה מלוכלכת מסוג כלשהו,

885
00:42:07,307 --> 00:42:08,656
זה המקום לעשות את זה.

886
00:42:08,700 --> 00:42:10,571
אוי.

887
00:42:10,615 --> 00:42:12,312
אנחנו הולכים להמשיך
המצוד הזה אחר היטלר

888
00:42:12,355 --> 00:42:14,880
עד שזה יוסדר לחלוטין.

889
00:42:14,923 --> 00:42:17,796
- זה הקרקע זירו.
זה הבית של אדולף היטלר.

890
00:42:17,839 --> 00:42:20,363
אלה אנשים
מי יכול לשמור סוד.

891
00:42:20,407 --> 00:42:21,364
נרד לעומקו.